Enjoy
      the content
      in your language       1.DUBBING VIEW MORE       Describing the sounds VIEW MORE 2.CLOSED CAPTION We connect you with the content VIEW MORE 3.SUBTITLING Search and find what you would like to watch VIEW MORE 4.METADATA

      ABOUT US

      We believe that anyone has the right to enjoy what he/she chooses to watch; this is why we do high quality work for you and make content accessible and inclusive for everyone.

      MISSION

      To guarantee the accessibility of audiovisual content to all people, whichever their hearing or visual abilities might be.

      VALUES

      Punctuality
      95%
      High Performance
      95%
      Innovation
      85%

      Accessibility through your senses

      What do we do?

      We adapt, from the original language to yours, series, movies, documentaries, and more. We make more accessible the content so people with hearing or visual impairments can enjoy it.

      null

      Dubbing

      Enjoy the content in your language.
      null

      Subtitling

      We connect you with the content.
      null

      Closed Caption

      Describing the sounds.
      null

      Metadata

      Search and find what you would like to watch.

      Our Work

      ALL
      /
      METADATA
      /
      SUBTITLING
      /
      CLOSED CAPTION
      /
      DUBBING
      Metadata
      Metadata help classify the content according to specific elements that are not displayed to the naked eye. We select precise information to create synopses that allow the easy and quick understanding of content. To ensure a more objective search, we include the cast, duration, year of production, genre, etc., so that the viewer filters easily what he desires to watch.
      Dubbing
      Our goal is to make dubbing and adaptation natural to allow the viewer to enjoy the content without distraction. All our projects meet high quality standards and the necessary norms to be broadcasted in cinema, television, or digital platforms. We do any adaptation to Spanish, English and Brazilian Portuguese with actors who are native speakers in the language, who combine professionalism, experience and talent.
      Sketchbook
      White Apple iWatch
      cool helmet
      White iPad
      New iPhone X
      paper Mockup
      Magazine
      White iPhone
      Larch Books

      Closed Caption

      Closed Caption (CC) consists in converting the audiovisual contents into text. It is a tool that allows elderly people or with hearing impairment to access the content broadcasted on television or digital platforms. This service can be enabled by the viewer and it will appear on his or her screen.

      This service is done through specialized equipment which subtitles all dialogues and describes important sounds. It is very useful in noisy places such as public transportation, airports, restaurants, banks and similar venues.

      Hidden subtitling is done for live or recorded content and it is used in television or digital platforms. Subtitles can appear in Roll Up or Pop On mode.

      CC live:

      At the moment of live broadcasting, a trained team specialized in voice recognition dictates the audio to convert it into text, so that the subtitling appears on the screen.

      CC prerecorded:

      For prerecorded programs such as: movies, series, documentaries, animation and others. Transcription, time synchronization, sound description and music are made, and the characters (who spoke, tone of voice, and accents) are specified.

      By doing so, television broadcasters can fulfill the CEA 608 and CEA708 norms issued by the Federal Institute of Telecommunications (IFT, for acronym in Spanish).

      Closed Caption

      Closed Caption (CC) consists in converting the audiovisual contents into text. It is a tool that allows elderly people or with hearing impairment to access the content broadcasted on television or digital platforms. This service can be enabled by the viewer and it will appear on his or her screen.

      This service is done through specialized equipment which subtitles all dialogues and describes important sounds. It is very useful in noisy places such as public transportation, airports, restaurants, banks and similar venues.

      Hidden subtitling is done for live or recorded content and it is used in television or digital platforms. Subtitles can appear in Roll Up or Pop On mode.

      CC live:

      At the moment of live broadcasting, a trained team specialized in voice recognition dictates the audio to convert it into text, so that the subtitling appears on the screen.

      CC prerecorded:

      For prerecorded programs such as: movies, series, documentaries, animation and others. Transcription, time synchronization, sound description and music are made, and the characters (who spoke, tone of voice, and accents) are specified.

      By doing so, television broadcasters can fulfill the CEA 608 and CEA708 norms issued by the Federal Institute of Telecommunications (IFT, for acronym in Spanish).

      Subtitling
      We produce subtitles that communicate easily the main idea to the viewer. Cinema, television and digital platforms rely on this resource to make their content accessible. Subtitling allows us to understand audiovisual content through the translation and adaptation of dialogues, which are synchronized with the audio for more clarity when reading.
      Conferences with Subtitles
      During conferences, information flows rapidly and constantly. Because of this, we offer services done by professionals, that allow participants to read simultaneously the speech of the presenter. By doing so, they can follow the narrative. The subtitles are done on the main screen or a lateral screen, without interfering with the content.

      Electronic Subtitles

      (Projection of Subtitles)
      With projection of subtitles, an alternative is created so that these do not alter the projection or the main work. Electronic subtitles are typically used in film festivals, theater, opera or outdoor activities. With the assistance of specialized equipment, we project the dialogues on an alternate screen in synchrony with the audio, so that the viewer can appreciate the original work and understand the content.

      Electronic Subtitles

      (Projection of Subtitles)
      With projection of subtitles, an alternative is created so that these do not alter the projection or the main work. Electronic subtitles are typically used in film festivals, theater, opera or outdoor activities. With the assistance of specialized equipment, we project the dialogues on an alternate screen in synchrony with the audio, so that the viewer can appreciate the original work and understand the content.

      Our Clients

       
       

      Contact

      VISIT OUR OFFICE AT CDMX

      CALL US

      55 6385 6041/ 47

      OUR ADDRESS

      Berruguete 16, Int 201, Nonoalco

      Benito Juárez, C.P. 03700 CDMX

      OUR EMAIL

      info@sensesnetwork.com